Как в Телеграме поменять язык на русский и способы, как перевести мессенджер
Изначально знаменитый Телеграм был доступен для скачивания только на английском языке. Чтобы российские пользователи успешно эксплуатировали программу, ее нужно было русифицировать. Сегодня такой проблемы нет, поскольку русский добавлен в языковой интерфейс приложения. Тем не менее, порой из-за багов настройки сбиваются, а версия для ПК по-прежнему остается англоязычной. В таких случаях полезно знать, как быстро поменять язык на русский в Телеграме.
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Какие языки доступны в Телеграме
Приложение добавляет новые языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на английском. Кроме того, ведется перевод:
- на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
- на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
- на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
- на OS X: белорусский и польский.
А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, немецкий, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.
Как русифицировать приложение на смартфоне
Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона или переустановке самого приложения. Хорошо, что эта проблема решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Алгоритм дан на примере английского.
Android
На данном девайсе язык «вылетает» на английский редко. Тем не менее, инструкция, как вернуть все обратно на андроиде, никогда не помешает:
- Открыть приложение на телефоне.
- В верхнем левом углу нажать кнопку с тремя полосочками.
- В появившемся меню найти пункт «Setting», помеченный шестеренкой.
- В нем спуститься к предпоследнему пункту с названием «Language», тапнуть на него.
- Откроется список доступных языков, найти там русский, выбрать его и нажать «ОК».
На iPhone
«Яблочный» смартфон несколько изменил алгоритм настроек языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему очень просто:
- В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
- Там в правой части нажать кнопку в виде шестеренки (это настройки).
- Далее тапнуть на «Language».
- А там отыскать нужный язык и нажать «Подтвердить».
Windows Phone
К сожалению, переключить язык в Телеграме с английского на русский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система безопасности. Единственное решение – переустановить Телеграм заново. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Жмем «Russian Federation». Чтобы изменять язык в дальнейшем, придется каждый раз повторять данную операцию.
Установка русского языка на ПК
Вариант Телеграма для более сложного устройства выглядит похожим на телефонный, но корень программы в нем отличается, поэтому смена языка там проходит не так быстро.
Для Windows
Если Телеграм был скачан в Опере, в Яндексе, в Мозилле или другом второстепенном браузере, а не через торрент, он почти всегда установится на английском языке. Чтобы русифицировать мессенджер на компьютере, где установлена Windows, нужно действовать так:
- Запустить программу и через поиск найти «@RusLangBot».
- По итогу должен выплыть бот-русификатор, который называется «Русский язык для Телеграм», открыть его.
- Внизу диалогового окна кликнуть на кнопку «Запустить» для начала работы с ботом.
- После внизу откроется меню, где жмем «Desktop».
- Робот отправит файл с русификацией, скачать его, запустить.
- После окончания перезапустить Телеграм, зайти в настройки и по уже знакомой схеме перевести язык на русский.
Для Mac OS
В детище Стива Джобса придется повозиться еще больше, чтобы переделать Телеграм на русский:
- Запустить приложение и в поиске вбить «telerobot», найти бота с таким ником.
- Отправить ему сообщение «Locale osx».
- Бот пришлет файл — русификатор «strings». На него нажать правой кнопкой мыши и переименовать в «Localizable.strings».
- Запустить проводник, в папке «Программы» найти Телеграм.
- Правой кнопкой щелкнуть на значке и выбрать опцию «Показать содержимое пакета».
- В открывшейся папке «Content» перейти в «Resources» и вставить туда скачанный от бота файл.
- Ввести пароль администратора Mac, чтобы окончательно настроить программу со сторонним включением.
- Перезапустить мессенджер. Готово.
Нестандартный способ русификации на Android
Если на смартфоне установлена старая версия мессенджера, где нет встроенного русского, то его можно добавить извне.
- Найти в поиске бота telerobot и отправить ему команду «Locale android».
- Скачать полученный файл, тапнуть на меню в виде трех точек и выбрать опцию «Apply Localization».
- В настройках пометить русский язык как основной
- Закрыть приложение и запустить заново.
В Телеграме есть функция, которая в англоязычной версии называется «unmute chats» (перевод: «включить звук в чате»). Она сообщит о новом СМС, независимо от того, какой язык установлен в настройках.
Как поступить, если в списке языков нет нужного
Действовать по старой схеме: или обратиться к ботам, или обновить приложение до последней версии.
