Все секреты компьютера для новичка и профессионала

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

В последнее время изучение английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн становится все более популярным. Естественно, от носителей можно взять иногда даже гораздо больше, чем от стандартных форм обучения. Такой способ полезен по нескольким причинам:

  • Интерес – это не только учёба, но и развлечение. Конечно, вовсе не означает, что нужно забыть про классические уроки и правила грамматики, но с помощью фильмов можно отвлечься или даже посмотреть свежие новинки.
  • Увеличение запаса слов – разговорные выражения и фразы запоминаются очень легко.
  • Улучшение восприятия на слух – в видео мы слышим живую речь сразу от носителей языка, но тут важно сразу определить для себя, какой диалект вам нужен – британский или американский.
  • Формирование правильного произношения – можно научиться интонациям и акценту, так что лучше даже повторять за актерами на экране.

Как учить английский язык по фильмам и сериалам

Сначала может показаться, что такой способ очень сложный, но не нужно бояться, что при просмотре вы не будете понимать слов и фраз. Для этого есть субтитры, предусмотрено даже 3 варианта:

  • английские субтитры;
  • русские;
  • совместные.

Многие сервисы предлагают изучение английского языка по сериалам с двойными субтитрами. Так вы поймете не только перевод, произношение, но и написание слова. Для того чтобы обучение проходило проще и эффективнее, следует знать, как грамотно это делать:

  • Правильный выбор – именно от этого зависит качество изучения. Адекватно и честно оценивайте свои знания, чтобы выбрать свой уровень сложности. Для начинающих с нуля следует смотреть простые мультфильмы и ситкомы, к примеру, «Living English», «Winnie the Pooh», для более продвинутых пользователей— «Modern Family», «Adventure Time» и прочие. Просто выбирайте по уровням.
  • Учитывайте интересы – жанр тоже имеет значение, если нравится какой-то сериал, учитесь на нем, чтобы это занятие приносило удовольствие.
  • Включайте субтитры – на начальном этапе лучше смотреть с двойными субтитрами. Так вы поймете, что происходит на экране, а также запомните слова и фразы визуально. Сначала может быть сложно, но постепенно вы научитесь концентрировать внимание на главных моментах. Можно даже пересматривать серии несколько раз.
  • Записывайте в словарь незнакомые слова – это то, что нужно выучить, потом можно будет посмотреть и вспомнить.
  • Подражание – обязательно повторяйте интонации.

Еще несколько советов:

  • выбирайте отрывок видео продолжительностью до пяти минут;
  • повторяйте за актерами до 10 раз, не вглядываясь в субтитры.

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

Lelang.ru

Это полностью бесплатный ресурс, в котором можно работать даже без регистрации. В основном представлены сериалы, есть мультфильмы, но не слишком большой выбор. Для начального этапа вполне подойдет.

fenglish.ru

Огромный выбор популярных сериалов и фильмов, таких как «Сумерки». С правой стороны расположен полный текст диалогов, по мере разговора он передвигается, так что сразу видно, какую фразу говорит персонаж. Можно поставить английский или русский перевод. Для доступа к полному функционалу понадобится регистрация. Самое приятное, что слова в субтитрах кликабельны, то есть нажимаете на выбранное, видите перевод. Пользователь может добавлять то, что ему нужно в словарь, который доступен в личном кабинете.

Для того чтобы плеер корректно работал на мобильных устройствах, лучше всего пользоваться браузером google chrome. Можно прорабатывать каждую фразу, чтобы разобраться с порядком слов в предложении и уже запомнить на слух. Сервис бесплатный, нет ограничений. Есть строка поиска. Многие специалисты говорят, что хорошо учить по сериалу «Друзья», который также представлен на сайте. Отзывы о сервисе только положительные.

puzzle-movies.com

Здесь можно выбрать двойные субтитры: на русском и на английском. Для доступа понадобится регистрация, но можно воспользоваться данными аккаунта из своей соцсети, к примеру, Яндекс, Гугл или Мой мир. На этой уйдет не более 2 минут. В строке поиска можно искать нужный фильм, идут субтитры, снизу имеется удобный словарик.

Для расширения функционала при необходимости можно заплатить. На месяц оплата примерно 332 рубля, а если оплата за весь год, то делается скидка. У каждого сериала, кино указана сложность, можно добавлять в избранное.

show-english.com

Большой выбор видео, к примеру, есть «Отчаянные домохозяйки», «Игра престолов» и другие популярные ленты. Можно установить специальное расширение для браузера, чтобы смотреть без ограничений по времени. Тут необходимо регистрироваться, но тоже можно зайти через социальные сети. Важно будет подтвердить регистрацию на почте, в обратном случае можно будет смотреть только 10 минут в день.

Дальше новый словарь добавляется для выбранного сериала или фильма. Можно будет выбирать незнакомые понятия, создавать аудио из выбранных слов и прослушивать его. В английских субтитрах есть возможность выбора словечек из списка и из текста.

Также при желании можно взять подписку на месяц – 160 руб., на 3 месяца – 430 руб., на полгода – 760 руб.

Так у вас откроется неограниченно количество переводов, слов в одном словаре, экспорт выбранных понятий в LinguaLeo и Anki и просмотр всего. Но и без подписки вполне можно обойтись. Разрешается смотреть видео до 30 минут в день, чаще всего больше и не нужно, а также есть возможность делать 40 переводов в сутки, записывать 15 слов.

2sub.tv

Субтитры предлагаются двойные: русские и английские. Можно скачивать их раз в день, выбирать различные категории. Каталог довольно большой, точно каждый сможет выбрать жанр и ленту по своим интересам. Для всех действий есть пояснения. При наведении курсора на слово, выдается перевод и значения. Иконка на панели управления плеером может переключать субтитры, легко настраивать вид, размер, цвета, фон. Интерфейс простой, понятный и доступный, можно быстро разобраться.

ororo.tv

Стоит отдельно выделить и этот ресурс. Остальные сайты предлагают большой выбор фильмов и сериалов, а на этом есть различные американские программы. Имеется словарь, можно добавлять слова, фразы. Кроме того, можно тренировать знание слов с помощью специальной системы интервальных повторений. Из плюсов – мультиязычность, можно навести на субтитр и сразу покажется перевод. По время просмотра можно сразу переводить даже целые незнакомые предложения. Данный сайт тоже бесплатный, регистрация не требуется.

Информационный портал IT Техник
Вам помогло? Поделитесь с друзьями - помогите и нам!
Поделиться
Отправить
Класснуть
Линкануть
Вотсапнуть
Запинить
Комментарии к статье: 0
Добавить комментарий


Наш Youtube-канал
Канал Telegram

Прямой эфир

Valent
Valent
Меня задолбал этот мастер. Так и норовит вычистить все диски не различая память и кеш. Пару раз пытался удалить, но запутался. Вот ещё раз пободаюсь
Что за приложение Phone Master, его функционал и как можно удалить
Геннадий
Геннадий
100% лохотрон разогнать
Как можно бесплатно и без регистрации скачать приложение СФР для пенсионеров
Геннадий
Геннадий
100%-ый лохотрон гнать всех
Как можно бесплатно и без регистрации скачать приложение СФР для пенсионеров
Юрий
Юрий
Отключить подписку
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Андрей
Андрей
Необходимо написать претензию в МТС, сославшись на то что интернет трафик оплачен в рамках тарифа и они взымают плату не обоснованно, затем написать в ФАС.
Что такое файлообменные сети и почему МТС списывает деньги, как отключить
Сен чер ким
Сен чер ким
Спасибо, благодарю, научиться и на работе.
Что это за приложение Zen Space и для чего оно нужно, как скачать и установить
Зеля
Зеля
Ты сам то вразумил шо написал,несёшь всякую хрень,походу у вас в укропии там все по уши деревянные,у себя в своей недостране разберитесь сначала!!
Что означает пометка от РКН – иностранный владелец ресурса нарушает закон РФ
Сен чер ким
Сен чер ким
Спасибо,за помощь, благодарю, и дружбы.
Где в ОС Windows 10 находится папка Users и как ее отыскать, инструкция
Любовь
Любовь
У меня отключён полный доступ, написано, что "не активен", но каждый месяц всё равно по 99 руб снимают.
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
admin
admin
Это не решение проблемы, это закрытие глаз на неё
Что делать при сбое промежуточного сохранения метаданных и результате 0x80070490 для контейнера
Наталья
Наталья
Верните деньги, играли дети, я даже не в курсе этого всего, обман
Как отменить подписку на ООО «Аб Софт» и почему они списали деньги
Светлана Викторовна
Светлана Викторовна
Нашла вкладку "лимиты и ограничения" Отменила оплату картой в интернете. Посмотрим... Спасибо за подсказку!
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
teа_doll_bаeb
teа_doll_bаeb
дибилизм ПОЛНЫ КАК ДОДУМАЛИСЬ АВТОРЫ НАСРАТЬ ЛЮДЕ ребята ВЫ ПОРАБОТАТЕ МОЗГАМИ ЧУТЬ ЧУТЬ
Как можно подключить консоль Game Stick Lite к телевизору –инструкция
teа_doll_bаeb
teа_doll_bаeb
нихрена не понял А КАК ЕЕЕЕЕ ПОДКЛЮЧИТЬ,А?
Как можно подключить консоль Game Stick Lite к телевизору –инструкция
Чёчен
Чёчен
Верните деньги пожалуйста
Как отменить подписку на ООО «Аб Софт» и почему они списали деньги
Ярослава
Ярослава
Мошенники звонят и вымогают денежные средства будьте осторожны
Два предупреждения, которые спугивают или злят телефонных мошенников
Ekaterina
Ekaterina
Отвратительное приложение, хоть меняй телефон, этот"червяк" каждое утро сбивает все настройки в телефоне, выход один, на ночь просто отключать совсем, тно утром можно и проспать. Не понимаю тех, кто восхищается
Что это за приложение – Hios Launcher и каков его функционал на Андроид
Светлана Викторовна
Светлана Викторовна
Ничего не поняла...Пришла смс о списании в пользу непонятной компании. Ничего не подключала. Куда нажала-не знаю. Ещё и банковская карта автоматом привязана...Класс!
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Бехзод
Бехзод
Здравствуйте, верните деньги пожалуйста 399 рублей , без моего согласия и без разрешения как вы можете снять с картой денег, +79613564753 по этому номеру есть сбербанка верните деньги пожалуйста
Что это за сайт Shtrafoff.net, как отключить его подписку и вернуть деньги
миша
миша
спасибо ) получилось!
Почему пропала панель инструментов в системе Автокад и как ее можно вернуть
своякин капча иточкавич
своякин капча иточкавич
в новостях мелькало шо движуха там намечается. ребрендинг. опять ченить суперумное типа ,,т.,, ,,т и точка,, а мож раз уж совпадение такое то ваще ,, . ,, ,,точка и точка,,
Что за организация ООО Т2 Мобайл, это Теле2 или нет, ее история и контакты
своякин капча иточкавич
своякин капча иточкавич
как система по сути своей ,,кто во што горазд,, может чето нарушать. законы раши иногда и сами нарушают законы раши, да и адекватности тоже. да и по жизни часто так ,,гладко на бумаге, да везде овраги,,
Что означает пометка от РКН – иностранный владелец ресурса нарушает закон РФ
Здравствуйте!А Валберис смогу оплачивать,если я этой функцией воспользуюсь?
Здравствуйте!А Валберис смогу оплачивать,если я этой функцией воспользуюсь?
Здравствуйте!А Валбирис смогу оплачивать,если я этой функцией воспользуюсь?
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Тимур
Тимур
Решил найти типо статью где будет написано на каком месте по тяжести мой ulefone armor 24 с весом в 650 грамм...
ТОП 9 самых тяжелых смартфонов в мире
Мира
Мира
Это мошенничество, надо подавать заявление в полицию
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Александр
Александр
Отпишите срочно
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Своякин капча иточкавич
Своякин капча иточкавич
беспроводная зарядка сомнительная это затея.
Поддерживает ли смартфон Infinix Note 30 беспроводную зарядку – обзор
dvghjjk
dvghjjk
в большинстве смартфонов infinix, tecno две симкарты. но в некоторых смартфонах кой где в настройках есть настройки для третьей симки, 2g, че это такое?
Что это за приложение Xhide на Infinix и для чего оно нужно, как использовать
nkjhvb
nkjhvb
в большинстве смартфонов infinix, tecno две симкарты. но в некоторых смартфонах кой где в настройках есть настройки для третьей симки, 2g, че это такое?
Как можно отключить рекламу на телефоне Tecno Spark – пошаговая инструкция
kkhhvv
kkhhvv
в большинстве смартфонов infinix, tecno две симкарты. но в некоторых смартфонах кой где в настройках есть настройки для третьей симки, 2g, че это такое?
Как можно сбросить смартфон INFINIX до заводских настроек – инструкция
Saidash
Saidash
Что за сайт? Прошу вернуть деньги. Я не подписывалась а деньги сняли
Что это за сайт Shtrafoff.net, как отключить его подписку и вернуть деньги
Екатерина
Екатерина
Отключите подписку. Настоящее воровство!!!!!Ничего не видела и не подписывалась.
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Рустэм
Рустэм
Котлеты должны быть отдельно, а мухи отдельно. Банковские сервисы не должны путаться с не банковскими.
Что это за приложение Сбербанк онлайн с Салютом – его функционал, плюсы и минусы
vhjjkkk
vhjjkkk
беспроводная зарядка ваще сомнительная затея, мож если в особых ситуациях каких. компромис.
Поддерживают ли разные модели телефона Tecno Spark беспроводную зарядку
Марина
Марина
Сайт мошенников, я не подписывалась, а деньги сняли, прошу вернуть деньги.
Что это за сайт Shtrafoff.net, как отключить его подписку и вернуть деньги
Как отписаться?
Как отписаться?
Как отписаться?
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
дюс
дюс
очередная прога по слежке за вами
Что это за приложение Geniex Service – его плюсы и минусы, использование
дюс
дюс
прога по слежке не более🤗
Что это за приложение Geniex Service – его плюсы и минусы, использование
Алёна
Алёна
Что за дебилизм? Абсолютно ничего не помогло
Почему на Ютубе маленький экран на телевизоре и что делать – 3 способа
Светлана
Светлана
Здравствуйте. отмените подписку и верните деньги. запрос был на1 рубль в итоге списали 1+389+99 и того 489. сняли последние деньги карта 2200,,,,,0259 Украженко.я не подписывалась.прошу помочь.тк больше негде найти инфу
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Kreditoff или Легкий займ
Ира
Ира
Как отключить
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Светлана
Светлана
В приложении Сбербанка вообще не отображается что я подписана на что либо! А деньги сняли! Где мне отписаться можно, я даже не знаю, как зайти на этот Tutorplac?
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
ПЕТРОВИЧ ГАЛИНА ТИМОФЕЕВНАМ
ПЕТРОВИЧ ГАЛИНА ТИМОФЕЕВНАМ
ДАТА НАЗНАЧЕНИЯ ОПЕРАЦИИ М17
Как по номеру можно проверить статус талона на ВМП – инструкция и кто имеет право
Алена
Алена
Что за безобразие без подтверждения списывают деньги не разу не воспользовалась сайтои
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Светлана
Светлана
Отключите подписку,сайт не когда не видела такой и не за ходила никогда
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Светлана
Светлана
Отключите подписку
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Альбина
Альбина
Отписаться от платных услуг Fintorro
Как можно отписаться от платных услуг и подписок сервиса Fintorro, инструкция
fgbnmk
fgbnmk
кто во што горазд. прям 1 апреля весь год...
Как можно перезагрузить телефон Vivo Y36 – пошаговая инструкция
Марина
Марина
Хочу вернуть деньги, дети играли и всё списали и отменить подписку
Как отменить подписку на ООО «Аб Софт» и почему они списали деньги
Елена
Елена
Отключите подписку. Это какое то мошенничество
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция