Все секреты компьютера для новичка и профессионала

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

В последнее время изучение английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн становится все более популярным. Естественно, от носителей можно взять иногда даже гораздо больше, чем от стандартных форм обучения. Такой способ полезен по нескольким причинам:

  • Интерес – это не только учёба, но и развлечение. Конечно, вовсе не означает, что нужно забыть про классические уроки и правила грамматики, но с помощью фильмов можно отвлечься или даже посмотреть свежие новинки.
  • Увеличение запаса слов – разговорные выражения и фразы запоминаются очень легко.
  • Улучшение восприятия на слух – в видео мы слышим живую речь сразу от носителей языка, но тут важно сразу определить для себя, какой диалект вам нужен – британский или американский.
  • Формирование правильного произношения – можно научиться интонациям и акценту, так что лучше даже повторять за актерами на экране.

Как учить английский язык по фильмам и сериалам

Сначала может показаться, что такой способ очень сложный, но не нужно бояться, что при просмотре вы не будете понимать слов и фраз. Для этого есть субтитры, предусмотрено даже 3 варианта:

  • английские субтитры;
  • русские;
  • совместные.

Многие сервисы предлагают изучение английского языка по сериалам с двойными субтитрами. Так вы поймете не только перевод, произношение, но и написание слова. Для того чтобы обучение проходило проще и эффективнее, следует знать, как грамотно это делать:

  • Правильный выбор – именно от этого зависит качество изучения. Адекватно и честно оценивайте свои знания, чтобы выбрать свой уровень сложности. Для начинающих с нуля следует смотреть простые мультфильмы и ситкомы, к примеру, «Living English», «Winnie the Pooh», для более продвинутых пользователей— «Modern Family», «Adventure Time» и прочие. Просто выбирайте по уровням.
  • Учитывайте интересы – жанр тоже имеет значение, если нравится какой-то сериал, учитесь на нем, чтобы это занятие приносило удовольствие.
  • Включайте субтитры – на начальном этапе лучше смотреть с двойными субтитрами. Так вы поймете, что происходит на экране, а также запомните слова и фразы визуально. Сначала может быть сложно, но постепенно вы научитесь концентрировать внимание на главных моментах. Можно даже пересматривать серии несколько раз.
  • Записывайте в словарь незнакомые слова – это то, что нужно выучить, потом можно будет посмотреть и вспомнить.
  • Подражание – обязательно повторяйте интонации.

Еще несколько советов:

  • выбирайте отрывок видео продолжительностью до пяти минут;
  • повторяйте за актерами до 10 раз, не вглядываясь в субтитры.

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

Lelang.ru

Это полностью бесплатный ресурс, в котором можно работать даже без регистрации. В основном представлены сериалы, есть мультфильмы, но не слишком большой выбор. Для начального этапа вполне подойдет.

fenglish.ru

Огромный выбор популярных сериалов и фильмов, таких как «Сумерки». С правой стороны расположен полный текст диалогов, по мере разговора он передвигается, так что сразу видно, какую фразу говорит персонаж. Можно поставить английский или русский перевод. Для доступа к полному функционалу понадобится регистрация. Самое приятное, что слова в субтитрах кликабельны, то есть нажимаете на выбранное, видите перевод. Пользователь может добавлять то, что ему нужно в словарь, который доступен в личном кабинете.

Для того чтобы плеер корректно работал на мобильных устройствах, лучше всего пользоваться браузером google chrome. Можно прорабатывать каждую фразу, чтобы разобраться с порядком слов в предложении и уже запомнить на слух. Сервис бесплатный, нет ограничений. Есть строка поиска. Многие специалисты говорят, что хорошо учить по сериалу «Друзья», который также представлен на сайте. Отзывы о сервисе только положительные.

puzzle-movies.com

Здесь можно выбрать двойные субтитры: на русском и на английском. Для доступа понадобится регистрация, но можно воспользоваться данными аккаунта из своей соцсети, к примеру, Яндекс, Гугл или Мой мир. На этой уйдет не более 2 минут. В строке поиска можно искать нужный фильм, идут субтитры, снизу имеется удобный словарик.

Для расширения функционала при необходимости можно заплатить. На месяц оплата примерно 332 рубля, а если оплата за весь год, то делается скидка. У каждого сериала, кино указана сложность, можно добавлять в избранное.

show-english.com

Большой выбор видео, к примеру, есть «Отчаянные домохозяйки», «Игра престолов» и другие популярные ленты. Можно установить специальное расширение для браузера, чтобы смотреть без ограничений по времени. Тут необходимо регистрироваться, но тоже можно зайти через социальные сети. Важно будет подтвердить регистрацию на почте, в обратном случае можно будет смотреть только 10 минут в день.

Дальше новый словарь добавляется для выбранного сериала или фильма. Можно будет выбирать незнакомые понятия, создавать аудио из выбранных слов и прослушивать его. В английских субтитрах есть возможность выбора словечек из списка и из текста.

Также при желании можно взять подписку на месяц – 160 руб., на 3 месяца – 430 руб., на полгода – 760 руб.

Так у вас откроется неограниченно количество переводов, слов в одном словаре, экспорт выбранных понятий в LinguaLeo и Anki и просмотр всего. Но и без подписки вполне можно обойтись. Разрешается смотреть видео до 30 минут в день, чаще всего больше и не нужно, а также есть возможность делать 40 переводов в сутки, записывать 15 слов.

2sub.tv

Субтитры предлагаются двойные: русские и английские. Можно скачивать их раз в день, выбирать различные категории. Каталог довольно большой, точно каждый сможет выбрать жанр и ленту по своим интересам. Для всех действий есть пояснения. При наведении курсора на слово, выдается перевод и значения. Иконка на панели управления плеером может переключать субтитры, легко настраивать вид, размер, цвета, фон. Интерфейс простой, понятный и доступный, можно быстро разобраться.

ororo.tv

Стоит отдельно выделить и этот ресурс. Остальные сайты предлагают большой выбор фильмов и сериалов, а на этом есть различные американские программы. Имеется словарь, можно добавлять слова, фразы. Кроме того, можно тренировать знание слов с помощью специальной системы интервальных повторений. Из плюсов – мультиязычность, можно навести на субтитр и сразу покажется перевод. По время просмотра можно сразу переводить даже целые незнакомые предложения. Данный сайт тоже бесплатный, регистрация не требуется.

Информационный портал IT Техник
Вам помогло? Поделитесь с друзьями - помогите и нам!
Поделиться
Отправить
Класснуть
Линкануть
Вотсапнуть
Запинить
Комментарии к статье: 0
Добавить комментарий


Наш Youtube-канал
Канал Telegram

Прямой эфир

Юлия
Юлия
Отписаться от платных услуг и вернуть деньги а деньги ру
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса А ДЕНЬГИ – инструкция
Анастасия
Анастасия
Я не регистрировались даже на сайте , как мне отменить подписку ?и вернуть деньги ?
Как можно отменить подписку на сервис YM Rezume, если он списал деньги
Кристина
Кристина
Согласна со всеми комментариями. Пол года назад пыталась скачать файл за 1 руб, в итоге сайт заблокировался. А сегодня оксзалось что списалось 135р. Попробовала войти, чтоб отписаться, а код по тел.не приходит. Все тщетно. Прийдеться менять карту. Твари, горите в аду... мошенники...
Как отменить подписку сервиса Safefile Tikhvin RUS и можно ли вернуть деньги
полина
полина
отключите подписку!!😡😡😡
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
user
user
статья фигня ссылки не предоставили
Как сменить язык интерфейса в Single Language для системы Windows 10
Светлана
Светлана
Отмените подписку, срочно! Задолбали уже, каждый месяц списываете деньги ни за что!!!
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Егорова жанна
Егорова жанна
Отписаться от платных услуг займ а- деньги
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса А ДЕНЬГИ – инструкция
Мария
Мария
Здравствуйте было снятие 1р. Потом сняли ещё два раза по 993р без согласия . Просьба вернуть деньги. Буду писать заявление в полицию
Как отписаться от платных услуг сервиса Fresh Starts Moskva RUS и вернуть деньги
Наталья
Наталья
Здравствуйте, с меня списали 2000р. Искала источник МСС, нашла, но он закрыт, а деньги списывают.
Как можно отписаться от платных услуг НКО МСС 8999 и свои вернуть деньги
Наталья
Наталья
Что делать, если МСС пишет сайт не работает?
Как можно отписаться от платных услуг НКО МСС 8999 и свои вернуть деньги
Максим
Максим
Спасибо Вам огромное. Отписался от подписки, хотя думал пойду в банк писать жалобу. Посмотрю недельку если больше не будет списаний попробую удалиться целиком там. Вы очень помогли!
Как отписаться от платных услуг сервиса vinpedia ru и почему он списал деньги
Дарья
Дарья
Мы не подключали услугу,верните деньги, отключите услугу
Как можно отменить подписку на сервис YM Rezume, если он списал деньги
Олег57
Олег57
вау ПРЯМ КАК ПОМОГЛО КРНЕЧНО
Что делать, если приложение не было установлено, так как его пакет недействителен, например, поврежден
Наташа
Наташа
Отключите подписку
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Татьяна
Татьяна
Как интересно, сегодня этими мошенниками заинтересовалась не только я, но и автор и комментаторы. Да, отсутствие кассового чека - это нарушение, но у этих фирм (мн.ч верно использовано) гораздо интереснее финансовая история, чем мы думаем. Я искренне, надеюсь, на то что проверка не только блогеров по дроблению бизнеса будет, но и таких сетей на УСН (чистое дробление бизнеса), как сайт Dietsnfit. Руководителю компании Мувион принадлежит по одному и тому же виду деятельности еще 2 фирмы и ИП, где выручка слегка доходит до предела перехода с УСН на Осно. А если, доказать, как в случае с блогерами Блиновская, Чекалины дробление бизнеса, то в бюджет поступят суммы приличные от 115млн налога в недоплате именно по этой сети данного сайта. Дополнительно: Сайт с 2022 года Регистрация домена: 2023-06-13 12:41:34 Регистрация компании 24 апреля 2024 г. Это говорит о том, что дробление бизнеса на лицо, как только выручка приближается к 200млн, сразу меняют данные на новую фирму и так по кругу все 3 фирмы и ИП участвуют каждый год.
Как отменить подписку на сервис Dietsnfit и почему он списывает деньги
Виолетта
Виолетта
На сайте сейчас указаны данные внизу ООО "Мувион" ИНН 7100052580, зарегистрирована 3 мес назад ФНС России по Тульской области Т.к. списание с карты происходит через платежный сервис, то должны получить электронный кассовый чек с QR-кодом об оплаченной услуги. Больше всего уверена, что его не было. Поэтому необходимо написать ОБЯЗАТЕЛЬНО онлайн обращение в УФНС России по Тульской области код инспекции 7100. Т.к. на лицо факт мошенничества по кассовой дисциплине и ухода от налогов. На предмет: проверки по вашему списанию с карты и отражения операции по кассе онлайн у компании ООО "Мувион" ИНН 7100052580
Как отменить подписку на сервис Dietsnfit и почему он списывает деньги
Валентина.
Валентина.
Так же,ни с того,ни с сего 87 р за подключение файлообменных сетей! Конкретно что не указывают.Отключить не могут,связь интернета хреновая! Обнаглели в корень! Буду менять оператора!
Что такое файлообменные сети и почему МТС списывает деньги, как отключить
Валентина.
Валентина.
Та же история....
Что такое файлообменные сети и почему МТС списывает деньги, как отключить
Валентина.
Валентина.
Сказали от них это не зависит.Они не могут отключить.(
Что такое файлообменные сети и почему МТС списывает деньги, как отключить
Валентина.
Валентина.
Имея только телефон и не раздаю и не подключаюсь никуда,всеравно прислали смс о начислении оплаты за использование файлообменных сетей.Начала уточнять на что именно было,если я в этот момент вообще не использовала интернет Ответы разные- раздача интернета,не подтвердила,скачивание,тоже не было,Вообщем прислали 100 р компенсации типа за недоразумение и указали,что надо следить за использованием некоторых сетей! И мне это надо,чтобы сидеть и отслеживать...Отключить они не могут,Вообщем самый голимый оператор! Зато связь самая худшая,часто вообще пропадает.
Что такое файлообменные сети и почему МТС списывает деньги, как отключить
Оксана
Оксана
В прокуратуру заявление пора писать на этот сайт. Почему наши правохранительные органы ещеим не заинтересовались
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Оксана
Оксана
Да на эту организацию уже пора заявление в прокуратуру писать. Деньги снимают просто ни за что. Не знаю, почему до сих порнаши правоохранительные органы не заинтересовались этим сайтом.
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
TRT
TRT
нихуя не работает
Ошибка Windows 10 – Не удалось выполнить перечисление объектов в контейнере
Алексей
Алексей
Отписаться от платных услуг и вернуть деньги списанные
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса А ДЕНЬГИ – инструкция
Алексей
Алексей
Отписаться от платных услуг и возврат списанных денег
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса А ДЕНЬГИ – инструкция
Кирилл
Кирилл
Это же мошенники!
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Info Portal – инструкция
Кирилл
Кирилл
Это же мошенники! Где вы видели, чтобы мошенник вернул ворованные деньги?
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Info Portal – инструкция
Здравствуйте
Здравствуйте
Мы не подключали услугу,верните деньги, отключите услугу
Как можно отменить подписку на сервис YM Rezume, если он списал деньги
Александр
Александр
Верните деньги Иначе буду обращаться в суд
Что это за сайт Shtrafoff.net, как отключить его подписку и вернуть деньги
Давлатзода Сирочидин
Давлатзода Сирочидин
вернуть сумму, снятую с моего счета
Как можно отменить подписку на сервис Vsegda love и вернуть свои деньги
Мария
Мария
Пипец, пишу три месяца в поддержку , и ни кто не отвечает, а деньги списывают стабильно
Как можно отключить подписку на сервис Loveanalizator и вернуть свои деньги
Мария
Мария
Пишу в поддержку , телеграм, уже три месяца и хрен кто отвечает
Как можно отключить подписку на сервис Loveanalizator и вернуть свои деньги
ТвО
Как пользоваться мобильной версией Zona Mobi и смотреть фильмы и сериалы  
Ксения
Ксения
Я тоже не подписана а деньги снимают. Бред…
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
ростикс
ростикс
ВЕРНИТЕ ДЕНЬГА --
Как отменить подписку на Igstore Fryazino RUS и почему они списали деньги с карты
Анна
Анна
Отмените подписку
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Tutorplace – инструкция
Андрей
Андрей
Сайт резюме.инфо не доступен, постоянно высвечивает ошибку. Отправил письмо на электронную почту пришел ответ что автоматическое списание отключено и деньги больше списываться не будут.
Как можно отменить подписку на сервис YM Rezume, если он списал деньги
Снежана
Снежана
По какой бля причине вы имеете списывать деньги с моей карты верните мне деньги бля или я на вас пожалуюсь 1600 мне на карту верните обратно
Как отписаться от платных услуг сервиса Кредит Хит и вернуть деньги – инструкция
Зарема
Зарема
Верните деньги то что вы списали это не законно вы не имели право!
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса Creditory – инструкция
Тулуш Чойган Мергенович
Тулуш Чойган Мергенович
Дайте мне свой ном телефона
Как можно отписаться от платных услуг Тимфо Займа – пошаговая инструкция
Тулуш Чойган Мергенович
Тулуш Чойган Мергенович
Последние цифры 9262 сбербанк
Как можно отписаться от платных услуг Тимфо Займа – пошаговая инструкция
Тулуш Чойган Мергенович
Тулуш Чойган Мергенович
Здраствуйте!почему от моей карты списывается деньги,верните пожалуйста или я вас здам на суд
Как можно отписаться от платных услуг Тимфо Займа – пошаговая инструкция
Мосновости
Мосновости
Очередной передёргивающий (парсер) информацию г**но-проект. ВК вряд ли им разрешал это. Это как те твари, которые передают вашу информацию третьим лицам, а что это за третьи лица, тем уже наплевать. Надо такие сайты наказывать. Находить контакт группу и наказывать. Физически. Финансово.
Описание сервиса BigBookName, как им пользоваться и удалить себя из базы
Алёна
Алёна
С меня списали сумму 2000 я хочу их вернуть деньги назад на карту
Как можно отписаться от платных услуг НКО МСС 8999 и свои вернуть деньги
Сардорбек
Сардорбек
Отметить ответ
Как можно отменить подписку на сервис Vsegda love и вернуть свои деньги
Сардорбек
Сардорбек
Vsegda.love
Как можно отменить подписку на сервис Vsegda love и вернуть свои деньги
Сардорбек
Сардорбек
Отметить
Как можно отменить подписку на сервис Vsegda love и вернуть свои деньги
Сардорбек
Сардорбек
Нету
Как можно отменить подписку на сервис Vsegda love и вернуть свои деньги
Борис
Борис
28.06. 2024 года в 22:07 с карты мир - 7529 списали 699 руб. Списание осуществляется трижды. С марта 2024 года из подписки вышел, подтверждение на экране ТВ. Прошу разобраться с незаконным списанием денежных средств, решение сообщить по телефону +79851096716.
Как войти в личный кабинет кинотеатра ИВИ и отключить подписку – инструкция
Амиршо
Амиршо
Отписаться
Как отписаться от платных услуг и подписок сервиса А ДЕНЬГИ – инструкция