Все секреты компьютера для новичка и профессионала

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

В последнее время изучение английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн становится все более популярным. Естественно, от носителей можно взять иногда даже гораздо больше, чем от стандартных форм обучения. Такой способ полезен по нескольким причинам:

  • Интерес – это не только учёба, но и развлечение. Конечно, вовсе не означает, что нужно забыть про классические уроки и правила грамматики, но с помощью фильмов можно отвлечься или даже посмотреть свежие новинки.
  • Увеличение запаса слов – разговорные выражения и фразы запоминаются очень легко.
  • Улучшение восприятия на слух – в видео мы слышим живую речь сразу от носителей языка, но тут важно сразу определить для себя, какой диалект вам нужен – британский или американский.
  • Формирование правильного произношения – можно научиться интонациям и акценту, так что лучше даже повторять за актерами на экране.

Как учить английский язык по фильмам и сериалам

Сначала может показаться, что такой способ очень сложный, но не нужно бояться, что при просмотре вы не будете понимать слов и фраз. Для этого есть субтитры, предусмотрено даже 3 варианта:

  • английские субтитры;
  • русские;
  • совместные.

Многие сервисы предлагают изучение английского языка по сериалам с двойными субтитрами. Так вы поймете не только перевод, произношение, но и написание слова. Для того чтобы обучение проходило проще и эффективнее, следует знать, как грамотно это делать:

  • Правильный выбор – именно от этого зависит качество изучения. Адекватно и честно оценивайте свои знания, чтобы выбрать свой уровень сложности. Для начинающих с нуля следует смотреть простые мультфильмы и ситкомы, к примеру, «Living English», «Winnie the Pooh», для более продвинутых пользователей— «Modern Family», «Adventure Time» и прочие. Просто выбирайте по уровням.
  • Учитывайте интересы – жанр тоже имеет значение, если нравится какой-то сериал, учитесь на нем, чтобы это занятие приносило удовольствие.
  • Включайте субтитры – на начальном этапе лучше смотреть с двойными субтитрами. Так вы поймете, что происходит на экране, а также запомните слова и фразы визуально. Сначала может быть сложно, но постепенно вы научитесь концентрировать внимание на главных моментах. Можно даже пересматривать серии несколько раз.
  • Записывайте в словарь незнакомые слова – это то, что нужно выучить, потом можно будет посмотреть и вспомнить.
  • Подражание – обязательно повторяйте интонации.

Еще несколько советов:

  • выбирайте отрывок видео продолжительностью до пяти минут;
  • повторяйте за актерами до 10 раз, не вглядываясь в субтитры.

Лучшие сервисы для изучения английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами онлайн

Lelang.ru

Это полностью бесплатный ресурс, в котором можно работать даже без регистрации. В основном представлены сериалы, есть мультфильмы, но не слишком большой выбор. Для начального этапа вполне подойдет.

fenglish.ru

Огромный выбор популярных сериалов и фильмов, таких как «Сумерки». С правой стороны расположен полный текст диалогов, по мере разговора он передвигается, так что сразу видно, какую фразу говорит персонаж. Можно поставить английский или русский перевод. Для доступа к полному функционалу понадобится регистрация. Самое приятное, что слова в субтитрах кликабельны, то есть нажимаете на выбранное, видите перевод. Пользователь может добавлять то, что ему нужно в словарь, который доступен в личном кабинете.

Для того чтобы плеер корректно работал на мобильных устройствах, лучше всего пользоваться браузером google chrome. Можно прорабатывать каждую фразу, чтобы разобраться с порядком слов в предложении и уже запомнить на слух. Сервис бесплатный, нет ограничений. Есть строка поиска. Многие специалисты говорят, что хорошо учить по сериалу «Друзья», который также представлен на сайте. Отзывы о сервисе только положительные.

puzzle-movies.com

Здесь можно выбрать двойные субтитры: на русском и на английском. Для доступа понадобится регистрация, но можно воспользоваться данными аккаунта из своей соцсети, к примеру, Яндекс, Гугл или Мой мир. На этой уйдет не более 2 минут. В строке поиска можно искать нужный фильм, идут субтитры, снизу имеется удобный словарик.

Для расширения функционала при необходимости можно заплатить. На месяц оплата примерно 332 рубля, а если оплата за весь год, то делается скидка. У каждого сериала, кино указана сложность, можно добавлять в избранное.

show-english.com

Большой выбор видео, к примеру, есть «Отчаянные домохозяйки», «Игра престолов» и другие популярные ленты. Можно установить специальное расширение для браузера, чтобы смотреть без ограничений по времени. Тут необходимо регистрироваться, но тоже можно зайти через социальные сети. Важно будет подтвердить регистрацию на почте, в обратном случае можно будет смотреть только 10 минут в день.

Дальше новый словарь добавляется для выбранного сериала или фильма. Можно будет выбирать незнакомые понятия, создавать аудио из выбранных слов и прослушивать его. В английских субтитрах есть возможность выбора словечек из списка и из текста.

Также при желании можно взять подписку на месяц – 160 руб., на 3 месяца – 430 руб., на полгода – 760 руб.

Так у вас откроется неограниченно количество переводов, слов в одном словаре, экспорт выбранных понятий в LinguaLeo и Anki и просмотр всего. Но и без подписки вполне можно обойтись. Разрешается смотреть видео до 30 минут в день, чаще всего больше и не нужно, а также есть возможность делать 40 переводов в сутки, записывать 15 слов.

2sub.tv

Субтитры предлагаются двойные: русские и английские. Можно скачивать их раз в день, выбирать различные категории. Каталог довольно большой, точно каждый сможет выбрать жанр и ленту по своим интересам. Для всех действий есть пояснения. При наведении курсора на слово, выдается перевод и значения. Иконка на панели управления плеером может переключать субтитры, легко настраивать вид, размер, цвета, фон. Интерфейс простой, понятный и доступный, можно быстро разобраться.

ororo.tv

Стоит отдельно выделить и этот ресурс. Остальные сайты предлагают большой выбор фильмов и сериалов, а на этом есть различные американские программы. Имеется словарь, можно добавлять слова, фразы. Кроме того, можно тренировать знание слов с помощью специальной системы интервальных повторений. Из плюсов – мультиязычность, можно навести на субтитр и сразу покажется перевод. По время просмотра можно сразу переводить даже целые незнакомые предложения. Данный сайт тоже бесплатный, регистрация не требуется.

Развитие мозга по максимому
Информационный портал IT Техник
Вам помогло? Поделитесь с друзьями - помогите и нам!
Комментарии к статье: 0
Добавить комментарий


Читайте нас в Яндекс Дзен
Наш Youtube-канал
Канал Telegram
Реклама

Прямой эфир

Виктор Фельк
Виктор Фельк
Возможно, тогда у вас 32 битная система. Проверьте это пожалуйста
Msvcp140.dll скачать для Windows 10 x64 — отсутствует файл, как исправить
Олександр
Олександр
Немогу найти папку SysWOW 64
Msvcp140.dll скачать для Windows 10 x64 — отсутствует файл, как исправить
Анатолий
Анатолий
Спасибо! сейчас попробую.
Как очистить куки в Яндекс браузере и удалить кэш
Энди
Энди
Приложение действительно классно чистит память. Те, кто говорят, что это пустышка - не правы. Для полного функционирования нужны Root права. Разве так сложно получить их?
SD Maid для Android — лучший инструмент для очистки мусора на телефоне
олег
олег
написал про стабильность и такой косяк.что то не срастается в голове.море косяков это один из них какая нах стабильность.стабильность по косякам это да.
WMI Provider Host — что это за процесс грузит процессор
Лидия
Лидия
Спасибо за статью. Узнала некоторые нужные подсказки, расширила свои знания о браузерах.
Надоела реклама в браузере — удаляем и блокируем ее
Юлия
Юлия
Portable USB 3.0 Hard Drive установила драйвер удалила старый не помогло. Хотя другие компьютеры его видят.
Что делать, если компьютер через USB не видит внешний жесткий диск — все причины и решения
Юлия
Юлия
Внешний жесткий диск не определяется. Win7. Драйвера стоят, в диспетчере устройств определяется без желтых восклицательных знаков. При попытке назначить букву, как в первом совете, в контекстном меню неактивны все пункты (серые), активен только пункт Свойства, который ничем не может помочь. По совету проверить ЮСБ порты - они исправны, другие устройства видят. По совету проверить сам ЖД - он тоже исправен, другой комп его определяет и видит
Что делать, если компьютер через USB не видит внешний жесткий диск — все причины и решения
Йцук кпкп
Йцук кпкп
Отлично работает ! Косынка 100500 ФПС !
Как включить новые настройки графики Windows 10 для повышения производительности в приложениях, играх
Сергей
Сергей
Давно существует программа от майкрософт которая в автоматическом режиме скачивает образ Windows 10, и при выборе записывает его на флешку и делает ее как загрузочную. У руфаса же есть одна проблема при скачивании образа скорость загрузки еле доходит до 1го мегабайта.
Создаем загрузочную флешку RUFUS: несколько методов
Сосиска
Сосиска
И камер у обычного 9x не 3 а 2 и не 48.8.2 а 48.2 автор ты под чем был когда писал эту статью
ТОП-7 бюджетных смартфонов с хорошей камерой 2020
Олег
Олег
У меня сейчас хромбук, но в планах покупка ноутбука "Хуавей" на ОС Windows 10. Ведь правильно, что для того, что бы перенести информацию(контакты/ связи и т.д...) надо будет работать в браузере Google- т.е лучше установить "по умолчанию" ! Я прав же ? А нет какого нибудь элемента конкуренции и т.д? Я спокойно смогу установить браузер (они же Google / Microsoft) -кажется конкуренты ? Не будет каких "дурацких" предложений..."торможений"...
Что такое браузер в компьютере и как его обновить?
Игорь
Игорь
Это брендированный китайский браслет, он отечественный, только в том случае если ваше отечество - Китай.
Первый отечественный фитнес-трекер INOI Band: полный обзор
Томас
Томас
Добрый день! На ноутбуке началась проблема, каждые 20 минут работы появляется голубой экран с белыми потертостями, приходится перезапускать через кнопку, потому как не на что не реагирует. В общем пользоваться нереально. Чтобы это могло быть?ноутбук hp pavilion win 8.1
Синий экран при включении компьютера
Максим Арансон
Максим Арансон
Два основных варианта: - померла или повреждена сама флэшка (возможно её вынимали неправильно, или погорели микросхемы, поврежден разъем, грязь в разъеме) - Дохлый (вариант - засранный) USB-разъем или порт на компьютере. Срок жизни флэшек, при условии нормального обращения, со временем существенно увеличивается. Устройства пяти - и более летней давности вполне могут помереть "естественной смертью". А современные более живучи.
Почему USB-накопитель не определяется на компьютере: причины и решения
123
123
Конкретно эту версию активатор не может крякнуть. Если вам нужна точно такая же, то ищите полную, английскую версию. Её как раз получится активировать. (Всё проверено на деле)
Самый быстрый и стабильный Windows 10 LTSC — как скачать, установить
евгений
евгений
блин, очень много рекламы ,сложно суть вычитать
ТОП программ для создания видео на компьютере
Андрей
Андрей
У меня эту версию винды KMS активатор не активирует, пробовал разные версии. все напрасно.проработала примерно год теперь придется наверное ставить обыкновенную десятку про или хом версий
Самый быстрый и стабильный Windows 10 LTSC — как скачать, установить
Олег
Олег
Научитесь русскому языку, прежде чем писать статьи. Или хотя бы включайте проверку грамматики/орфографии во время процесса написания.
Самый быстрый и стабильный Windows 10 LTSC — как скачать, установить
Иван
Иван
Windows 10 LTSC не хуже LTSB 2016 https://noblefox.ru/skachat-windows-10-enterprise-1809-ltsc-2019/
Самый быстрый и стабильный Windows 10 LTSC — как скачать, установить
Сергей Абрамов
Сергей Абрамов
Пробовал на работе. Заряжается, но очень медленно
Можно ли заряжать смартфон от компьютера
Сергей Абрамов
Сергей Абрамов
Пробовал, заряжается, но очень медленно
Можно ли заряжать смартфон от компьютера
Oleg-sg
Oleg-sg
Может и произнесены правильные слова, но в целом - какая-то хрень. Об этом не пишут, но USB - сильно не надежная штука. Каждый раз, когда первый раз устройство подключаешь к конкретному гнезду, устанавливаются драйвера. Не знаю, почему, но иногда они кривятся. И Вы ничего не сможете сделать для восстановления работоспособности средствами Виндов. Ну, совсем ничего. Остается начать жизнь сначала - удалить эти драйвера. Как если бы Вы никогда и не подключали именно это устройство к именно этому USB гнезду. Есть крайне полезная программка для этого, но там есть свое шаманство, чтобы выбрать для удаления только нужное. Зато потом все работает. Пользовался 2 миллиона раз
Почему USB-накопитель не определяется на компьютере: причины и решения
читер
читер
ты лучей ютюбер
Эмулятор Андроид на компьютер на русском языке — какой лучше скачать
Игорь Александрович
Игорь Александрович
Извините, но у меня в ком. строке высветилось ошибка, виндовс 10 сборка 1903
Как узнать и поменять MAC адрес компьютера
Дмитрий
Дмитрий
У меня приставка ORIO телефон Prestigio приставка ни по вайфай не видет ни по юсб телефон хотел через визор фильмы с телефона смотреть
Как подключить смартфон к телевизору через USB, HDMI или без проводов
Виктор Фельк
Виктор Фельк
а что мешает сделать рут ?
Как освободить память Android, ничего не удаляя!
Юрий
Юрий
Без Root делать нечего
Как освободить память Android, ничего не удаляя!
Дмитрий
Дмитрий
Добрый вечер, скачал я Ваш архив, распаковал, открыл папку 64 и скопировал файл в папку в Виндоусе, про которую Вы говорили. Перезагрузил - ничего не изменилось, при открытии программы Афтер Эффект ноут показал ту же ошибку, что ей не хватает этого файла - d3d12.dll. Скопировал ещё и в неё, где все остальные dll, перезагрузил. Пытаюсь открыть эту программу, теперь выдаёт другую ошибку: msvcp110_win.dll. Подскажите, пожалуйста, что можно сделать, чтобы программа заработала?
Ошибка запуска приложений «Отсутствует d3d12.dll» — как исправить
Евгений Верещака
Евгений Верещака
пожалуйста
Как из реестра Windows 10 8 7 удалить все следы и упоминания о программе
Евгений Верещака
Евгений Верещака
мне тоже понравилось. на нетбуке
SMPlayer — просмотр Youtube без браузера с меньшей нагрузкой на ресурсы, без «тормозов» даже на слабом ПК
Евгений Верещака
Евгений Верещака
жаль, что флешки нет, так бы точно помогло
Kaspersky Virus Removal Tool — что это за программа
Евгений Верещака
Евгений Верещака
согласен, с обновлениями беда. их, скорее всего, не будет вообще, если бренд "Одноразовый"
ТОП-7 бюджетных смартфонов с хорошей камерой 2020
Евгений Верещака
Евгений Верещака
об этом речь не идет. в целом "настройки конфиденциальности".
Что можно отключить в Windows для существенного ускорения системы
Евгений Верещака
Евгений Верещака
Согласен
ТОП-7 бюджетных смартфонов с хорошей камерой 2020
Евгений Верещака
Евгений Верещака
если в видео - то camtasia stidio. если скриншоты, то PicPick
Все способы отформатировать USB накопитель, если он не форматируется
Евгений Верещака
Евгений Верещака
нет. это предустановленная программа майкрософт
Как в Windows 10 записать видео с экрана без сторонних приложений
Евгений Верещака
Евгений Верещака
многие думают, что чем больше камер, тем круче снимает.
ТОП-7 бюджетных смартфонов с хорошей камерой 2020
Евгений Верещака
Евгений Верещака
я вот total uninstall полюбил)
Как удалить следы ненужных программ из файловой системы Windows — без сторонних приложений
Евгений Верещака
Евгений Верещака
у меня про и без рут, в принципе норм
SD Maid для Android — лучший инструмент для очистки мусора на телефоне
Евгений Верещака
Евгений Верещака
попробуйте сделать сброс к заводским параметрам
Почему USB-накопитель не определяется на компьютере: причины и решения
Евгений Верещака
Евгений Верещака
не всегда проблема в ОЗУ, но чаще всего
Как исправить ошибку Windows «Память не может быть read/written» при запуске приложений, игр
Евгений Верещака
Евгений Верещака
Ну и такое бывает. Значит в обновлениях проблема была недостающих
Как исправить ошибку Windows «Память не может быть read/written» при запуске приложений, игр
Евгений Л.
Евгений Л.
У меня было такое сообщение, когда пытался запустить игру Elite Dangerous на только что установленной системе Windows 8.1. Целый вечер танцевал с бубном, ничего не помогало. Назавтра установились автоматические обновления системы, и игра запустилась без проблем.
Как исправить ошибку Windows «Память не может быть read/written» при запуске приложений, игр
horrorboy
horrorboy
зачем лезть в дебри операционной системы , если единственный надежный способ описан в самом конце статьи, я практически уверен что сообщение что сообщение память не может быть read , в первую очередь свидетельствует о не неисправности оперативки.
Как исправить ошибку Windows «Память не может быть read/written» при запуске приложений, игр
Orngali61
Orngali61
В моем случае флешка на ОС не отображается, а на второй ОС все в норме. Полагаю причина кроется в системном реестре.
Почему USB-накопитель не определяется на компьютере: причины и решения
Игорь
Игорь
Хорошая программа, пользовался. Для полноценной работы нужна про версия и рут доступ.
SD Maid для Android — лучший инструмент для очистки мусора на телефоне
IgorV
IgorV
Реклама... Сам пользуюсь Revo Uninstaller и Ccleaner.
Как удалить следы ненужных программ из файловой системы Windows — без сторонних приложений
Евгений Верещака
Евгений Верещака
Не буду спорить, уважаемый Ананас
Управление автозагрузкой — простой способ ускорения Windows
Евгений Верещака
Евгений Верещака
всё с оф сайтов
Wise Care 365 — скачать оптимизатор Windows