Все секреты компьютера
для новичка и профессионала

Компьютерные переводчики станут умнее

Автор:
Компьютерные переводчики станут умнее
Компьютерные переводчики станут умнее

С каждым годом онлайн-сервисы для перевода текста модернизируются все больше и больше, но предел совершенства еще не достигнут. Учёные занимаются внедрением искусственного интеллекта в переводчики для более качественного построения предложений.

Исследователям из технологического университета Ливерпуля удалось разработать уникальный алгоритм, который позволяет очень точно задавать порядок слов, в зависимости от разных факторов. Компьютер пытается не просто дословно перевести предложение, а понять контекст и подобрать оптимальную формулировку.

Новая разработка Юстар - алгоритм перевода

На данный момент к исследованиям присоединилось уже более 30 университетов по всему миру. И даже была сформирована специальная группа U-STAR, которая работает при поддержке Госдепартамента США.

Сервис будет опираться на несколько баз данных, которые зарекомендовали себя лучшим образом за последние годы. Среди них и WordNet, содержащая множество определений для каждого слова. Алгоритм будет взвешивать фразу, присваивать ей «очки», а затем на основании подсчетов выдавать самый подходящий результат.

Современные переводчики уже радуют отличным качеством работы, но только если речь идет о словах или коротких фразах.

Лично мне нравиться Google Translate. Кстати, эта новость переведена именно с его помощью, но с последующей корректировкой.

Логотип переводчика Гугл

Разработчики новшества уверены, что в скором времени можно будет переводить целые книги на множество языков, без потери смысла. Также, это позволит реализовать более качественный голосовой поиск. Хотя с новым наушником переводчиком это может и не понадобиться.

Стоит отметить, что компания Microsoft также работает над созданием универсального translate-сервиса. Помощница «Кортана» (Windows 10) сможет запоминать команды, обучаться и лучше строить предложения. База знаний будет увеличиваться, положительно сказываясь на качестве перевода в будущем.

Рубрика:
IT новости
Рейтинг:
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
Поддержите проект в Facebook и получайте больше интересных постов каждый день↓
ТизерБро
Реалити шоу по раскрутке сайта
ТизерБро
Блог с нуля до результата
ТизерБро
Мастер класс по контекстной рекламе
ТизерБро
Как заработать на рекламе
Оставить комментарий
Комментировать через: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Топ комментарии
4
Евгений Верещака
3
Виктор Ф.
2
Alfaryi Omega
2
Anton Minus
2
Александр
1
Oksana Lebedeva
Подробнее:
автозагрузка в реестре на Windows 10

Здравствуйте. Случается, что в Виндовс 10 могут возникнуть проблемы с реестром, которые отразятся на работоспособности системы. Хорошо, что встроенные средства...

Закрыть